Brasileira e Cubana debatem Cultura como Estratégia de Sobrevivência

Foto:"Jeu de paume(Paris, França-"um espaço de referência para a difusão da imagem"(lieu de référence pour la diffusion de la photographie et de l’image):fotografia,cinema vídeo, instalação.

Fonte--->http://www.jeudepaume.org/?page=liste&sousmenu=92
Edson Barrus(*), nos envia, através do Coro Coletivo:

le vendredi 06 mars 2009 à 19h00

Modèle à construire. Modelo para armar
"La culture comme stratégie de survie"

Ce séminaire, proposé par María Inés Rodriguez, commissaire de la programmation Satellite pour l’année 2008-2009, se conçoit comme un espace de réflexion critique autour de la culture contemporaine en Amérique latine, un continent en constante redéfinition.
La diversité des intervenants invités, issus de différentes disciplines, contribue à une approche dynamique d’une scène très vaste marquée par des défis économiques, politiques et sociaux.

Quatrième volet sur "La culture comme stratégie de survie", avec Tania Bruguera (Cuba), artiste, et Lisette Lagnado (Brésil), commissaire et critique d’art.


À l'auditorium Concorde, le vendredi 6 mars à 19 heures, entrée gratuite sur réservation (dans la limite des places disponibles).
Contact : 01 47 03 12 41 / serviceculturel@jeudepaume.org

<><>Traduzo:

Modelo Para Construir (modelo de armar)

A Cultura Como Estratégia de Sobrevivência.


Este seminário é proposto por María Inés Rodriguez, comissária da programação satélite para a Programação 2008/2009 (como divulgado, é o Ano da França no Brasil), constitui-se de um espaço de reflexão em torno da Cultura Contemporânea da América Latina-um Continente em constante redefinição.

A diversidade dos interventores convidados, provenientes de diversas disciplinas,contribue para uma aproximação de uma cena dinâmica muito ampla, marcada por definições de ordem econômica, política e social.

Apresentam-se a artista Tania Bruguera (Cuba),com o tema central, A Cultura Como Estratégia de sobrevivência ("La culture comme stratégie de survie"), e Lisette Lagnado (Brésil), comissária e crítica de arte.

No auditório Concorde, sexta-feira, 06/03/2009,com estrada gratuita(fazer reserva)dentro dos limites de lugares disponíveis.
Paris, França, no Jeu de Paume.

Contatos:
01 47 03 12 41
serviceculturel@jeudepaume.org

--------------------------------------------------

Fonte: http://www.jeudepaume.org/?page=liste&sousmenu=92

Edson Barrus (*),hace la divulgación de ese evento, a través del "Coro Coletivo": Viernes -en 6 de marzo de 2009 ( 19:00h))

Modelo para construirse. Modelo para armar

" La cultura como estrategia de survie"

Ese seminario, propuesto por María Inés Rodriguez, Comisaria de la programación Satélite para el año 2008-2009, se concibe como un espacio de reflexión crítica en torno a la cultura contemporánea en América Latina, un continente en constante redefinición.

La diversidad de los participantes invitados, resultantes de distintas disciplinas, contribuye a un enfoque dinámico de una escena muy extensa se caracterizada por retos económicos, políticos y sociales.

Mostran aspectos sobre " La cultura como estrategia de survie" , con Tania Bruguera (Cuba), artista, y Lisette Lagnado (Brasil), Comisaria y crítica de arte. A l' auditorio Concordia, el viernes 6 de marzo a las 19, entrada gratuita sobre reserva (dentro del límite de los lugares disponibles).

Contacto: 01 47 03 12 41/serviceculturel@jeudepaume.org

-------------------------------------------------

(*)De edson barrus, veja no You Tube:
http://www.youtube.com/user/edsonbarrus
http://web.mac.com/edsonbarros/projet_chien_mul%C3%A2tre_accueil/C%C3%A3o_Mulato_2.0.html
__._,_.___


"le Jeu de Paume
2 sites exceptionnels au coeur de Paris
Le Jeu de Paume est un lieu de référence pour la diffusion de la photographie et de l’image dans une approche résolument ouverte et transversale sur le plan chronologique – du XIXe siècle à nos jours – comme sur le plan des différentes pratiques de l’image actuelles (photographie, cinéma, vidéo, installation…). Sa renommée et son influence sont internationales.

Soutenue par le ministère de la Culture et de la Communication, l’institution a vocation à produire, coproduire ou accueillir des expositions, mais aussi des cycles de films, colloques, activités pédagogiques, ou encore des publications.

Le Jeu de Paume assure également la mise en valeur des fonds de grands noms de la photographie du XXe siècle conservés par l’État.

Le Jeu de Paume investit deux sites exceptionnels, au cœur de la capitale, place de la Concorde et dans le Marais, à l’Hôtel de Sully.

Artistes reconnus — Pierre et Gilles, Richard Avedon, Lee Miller, Robert Frank…— et talents à découvrir — Cyprien Gaillard, Denis Savary, Virginie Yassef…— s‘y côtoient et attirent un public large et diversifié* composé d‘amateurs, de collectionneurs, de professionnels, de jeunes publics, de familles, de touristes… sensible à la création artistique, notamment photographique.

Le Jeu de Paume fait appel à des partenaires privés pour développer ses activités et étendre son rayonnement tant en France qu’à l’étranger. Au-delà des aspects contractuels qui lient le Jeu de Paume à ses partenaires, l’institution s’attache à créer et développer des liens constructifs et pérennes avec chacun d‘eux, qu‘ils soient :

❙ partenaire institutionnel du Jeu de Paume pour l‘ensemble de ses activités pendant au minimum une année pleine,
❙ partenaire privilégié du Jeu de Paume en s‘associant pour une durée minimum de 3 ans à des expositions ou projets, ou
❙ partenaire ponctuels d‘exposition(s) ou de projet(s) programmés par le Jeu de Paume, à Concorde ou à l'Hôtel de Sully.


* En 2007, le Jeu de Paume, sur ses deux sites, a accueilli 235 000 visiteurs, un chiffre en augmentation même si les travaux d’embellissement du site Concorde ont nécessité sa fermeture durant 3 mois."

Fonte-->http://www.jeudepaume.org/?page=liste&sousmenu=92

Divulgação:
Clevane Pessoa de Araújo lopes

Diretora regional do inBRasCi em belo Horizonte,NG-Brasil

Embaixadora Universal da Paz-Orange/Fr-Genebra/Suiça

Vice presidente do IMEL-Instituto Imersão Latina.