Poesia Visual:Violência de Gênero-Seletiva, até 20 de novembro

Ilustramos essa interessante convocatória , com a obra de João Werner "Esperando Clinetes" (temos autorização do autor para publicar em nossos blogs, suas criações)-CPAL.

Outras coisas...

Uma coisa, o livre arbítrio para exercer
a velhíssima profissão.
Muito diferente,a pessoa ser forçada
à prostituição
E dentro das quatro paredes de um hotel barato
ou de luxo, as pancadas,
as sevícias, os desvios e taras,
a humilhação.

No trabalho, assédio,
No lar, exploração, na família, o incesto,
o pacto de silêncio sob ameaças veladas
ou explícitas.

No lugar do companheiro,
que foge covarde, elas vão para a prisão.

Os abortos clandestinos,
a sujeição à força bruta.

Mas dentro de cada mulher, canta uma ave
que precisa voar com suas asas de pétalas
_e às vezes, somente rompe as grades do peito,
quando o corpo já está sem vida...

Clevane Pessoa de araújo lopes
inpirada pela expressão artísitca de João Werner.

Belo Horizonte,Brasil, 19/x2008

(Enviado por Nadam Guerra, pelo Coro Coletivo, que recebeu do nosso renomado amigo uruguaio, o poeta visual CLEMENTE PADÍN)- Clevane.


nadam guerra
nadam@uol.com.br
www.grupoum.art.br
55-21-2232 8254


Para facilitar aos artistas, apresento minha livre tradução:

Convocatória da NET ART

Bases da convocatéoria de Poesia Visual Contra a violência de Gênero.

25 de Novembro, Dia Internacional Contra a Violência de Gênero

" A chamada é para participação com POESIA VISUAL e a temática é a violência de gênero.

O prazo-limite para envio é 20 de novembro de 2008.

Tamanho do arquivo em JPG, no máximo 1mb (para cada poema visual)

Os autores deverão utilizar, para envio:equipovisual@gmail.com, que pertence à Equipo Visual del Taller del Sol y boeck86


Para cada poema visual, deve-se utilizar um envio de e-mail.

"Contra La violencia de Genero", deverá ser colocado na barra "Assunto"

Deve-se acrescentar nomes,nacionalidade, pseudônimos usados, nick etc e o endereço eletrõnico, para facilitar as chamadas.

Os trabalhos serão publicados em PDF,BOEK 861

Posteriormente, poder-se-á publicar os trabalhos em livros impressos em papel-dependendo do número de pessoas que atenderem à convocatória.

Os trabalhos recebidos não terão fins comerciais, e sim os assinalados na convocatória.

Uma seleção de trabalhos será enviada a entidades internacionais que lutam pelos Direitos da Mulher."


Em 19 de outubro de 2008
(Tradução para o português:Clevane Pessoa de Araújo Lopes- Belo Horizonte,MG, Brasil)






Divulgação: Clevane Pessoa de Araújo Lopes

CHAMARTE

Diretora regional do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais

Embaixadora Universal da Paz(Cercle de Les Ambassadeurs de la Paix-Genebra, Suiça)

Representante do Movimento Cultural aBrace

Vice-Presidente do IMEL_Imersão latina.