terça-feira, 28 de outubro de 2008

exposição residência atelier do Samir




"Aos amigos e amigos dos amigos

Em anexo convite para abertura de exposição residência atelier do Samir.

2 de novembro de 2008 às 2 da Tarde
Rua Alberto Bressane 237 São Lucas - Belo Horizonte

[Der frieds and friends of friends
Invitation for open residence exhibition in Samir´s Studio nov. 2 - 2008 - 2 pm.
adress: Rua alberto Bressane 237, São Lucas - Belo Horizonte / BRAZIL ]

Paulo Nazareth
www.artecontemporanealtda.blogspot.com

Enviado por Paulo"

Divulgação:

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Diretora Regional do InBrasCi (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais)em belo Horizonte-MH

Marcadores:

Sexta Spirituali-Belo Horizonte- 07 de Novembro


Sonia Pessoa para "Undisclosed-R.
mostrar detalhes 10:16 (4 horas atrás) Responder


Oi Pessoal,

a apresentação do Valério, no Sexta Spirituali, foi transferida para o dia 7/11, ok?
Não percam, vai ser um show!

Bjo a todos
Sônia

Marcadores:

Comemoração de 1 Ano do Catado de Idéias-Belo Horizonte



Rodrigo de Angelis | Catado de Idéias
Assunto: Comemoração de 1 Ano do Catado de Idéias - Happy Hour nesta quarta feira ....
Para:
Data: Terça-feira, 28 de Outubro de 2008, 12:50


Olá!
Convidamos para a Comemoração de 01 ano do Catado de Idéias.
Happy hour com atrações especiais, nesta quarta feira, das 19h às 23:30h

• Teatro de fantoche com a TRUPE GAIA
• Graffiti ao vivo com DMS
• Intervenções poéticas e musicais com CLÁUDIO BENTO, YANY MABEL e RUBINHO DO VALE (Artistas do Vale do Jequitinhonha)
• Exibição de fotos de 1 ANO DO CATADO

Abaixo link, caso não consiga visualizar os anexos
http://catadodeideias.ning.com/events/event/show?id=1241096:Event:4767

Enviado por Regina Mello, Diretora do Museu nacional da poesia-MUNAP
e artista plástica

Divulgação:
InBRasCi-Diretoria regionalem belo Horizonte
Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Esperamos por você!!

Abraços
Rodrigo de Angelis e Kelly Delgado
31 3889 7594 / 8852 0205 / 9633 0334

Marcadores:

LABORATÓRIO DE ESTUDOS SOBRE A INTOLERÂNCIA-Direitos dos Animais


Pessoal,

Na próxima semana haverá um seminário no auditório da faculdade de história da USP sobre direitos dos animais. Quem acompanha a discussão sabe que esse tipo de iniciativa é bem rara, então eu acho que vale muito a pena aproveitar. Segue a programação.

Um abraço,
Andre


LABORATÓRIO DE ESTUDOS SOBRE A INTOLERÂNCIA

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO


SEMINÁRIO
"DIREITOS DOS ANIMAIS EM DEBATE: As faces da intolerância"


06 e 07 de novembro de 2008
Auditório da Faculdade de História - FFLCH/USP
Cidade Universitária – São Paulo
Entrada franca, sem necessidade de inscrição prévia
Certificado de participação aos interessados
Mais informações: (11) 3091-2441 – lei@usp.br


PROGRAMAÇÃO

Quinta-feira, 06/11:


10:00 às 12:00: Mesa Redonda "Aspectos históricos da intolerância com os animais"

Zilda Marcia Grícoli Iokoi (professora livre docente história/USP e diretora LEI)
Rodrigo Medina Zagni (graduado em historia e doutorando no PROLAM/USP)
Juliana Prado da Silva (graduanda em história/USP)


Intervalo para almoço.


14:00 às 15:45: Mesa Redonda "Pode o direito eliminar a intolerância?"

Paulo Santos de Almeida (graduado em direito e professor doutor EACH/USP)
Vânia Rall Daró (graduada em direito/USP, tradutora pública e intérprete comercial)
Artur Matuck (graduado em comunicação e professor livre docente ECA/USP)


15:45 às 16:00: coffe break


16:00 às 18:00: Mesa Redonda "Somos todos primatas"

César Ades (graduado em psicologia, professor titular IP/USP)
Heron José de Santana Gordilho (promotor de justiça/BA e professor adjunto UFBA)



Sexta-feira, 07/11:


10:00 às 12:00: Mesa Redonda "Uma visão da cultura sobre os animais"

Renato da Silva Queiroz (graduado em ciências sociais, professor livre docente antropologia/USP)
Valéria Barbosa de Magalhães (graduada em ciências sociais e professora doutora EACH/USP)
Laerte Fernando Levai (promotor de justiça/Ministério Público do Estado de São Paulo)


Intervalo para almoço


14:00 às 15:45: Mesa Redonda "Ética na ciência"

Sara Albieri (graduada em filosofia e professora doutora história/USP)
Luiz César Marques Filho (graduado em história e professor doutor do IFCH/UNICAMP)
Nádia Farage (graduada em ciências sociais e professora doutora do IFCH/UNICAMP)


15:45 às 16:00: coffe break


16:00 às 18:00: Mesa Redonda "Considerações filosóficas sobre o uso de animais"

João Epifânio Regis Lima (doutor em filosofia/USP. Professor titular Universidade Metodista)
Irvênia Luiza de Santis Prada (veterinária e professora titular da FMVZ/USP)

Fonte:Coro Coletivo, através de André Mesquita

Divulgação:

Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Embaixadora universal da Paz(Cercle de Les Ambassadeurs de La Paix-Genebra, Suiça)

Marcadores:

Taguatinga-Homenagem aos Professores-30 de outubro de 2008



Raul Ernesto Larosa, nosos amigo uruguaio, autor e contador de histórias, esposo de Gacy Simas (pseudônimo da brasileira Edylsia Simas) , Professora e escritora, radicado em Taquatinga, Brasília, nos envia um convite para homenagem aos professores.
Confira e , se estiver em Brasília/Taguatinga, compareça..

Clevane Pessoa dB Araújo Lopes

Representante do Movimento Cultural aBrace em Belo Horizonte, "Instituto Brasileiro Culturas Internacionais - MG" ,

Diretora regional do InBrasCi em Belo Horizonte, MG

Marcadores:

I CONCURSO NACIONAL DE POESIA CABEÇA ATIVA

-----Anexo incorporado-----


I CONCURSO NACIONAL DE POESIA CABEÇA ATIVA



Âmbito e aplicação:

Cabeça Ativa – Projetos & Eventos Culturais promove o I Concurso Nacional de Poesia, com o objetivo de contribuir para a formação cognitiva e o desenvolvimento da sensibilidade do ser humano.
O concurso encontra-se aberto a todos os autores interessados.

Apresentação do trabalho:

Tema: Música

O poema apresentado não precisa ser inédito

A poesia deverá ter um limite de 25 (vinte e cinco) versos..
O trabalho deverá ter título. Este deverá constar no alto da página, em letras maiúsculas e, na linha abaixo o pseudônimo do autor.

Envio do material:

O trabalho deverá ser impresso em 03 (três) vias (folha tamanho A4, fonte Arial, espaço simples, tamanho 12) e enviado em envelope grande e, em anexo, um envelope menor lacrado, contendo: nome completo, pseudônimo, título do trabalho, endereço completo, telefone e e-mail.

O candidato deverá enviar o trabalho para:

Cabeça Ativa – Projetos & Eventos Culturais
Caixa Postal 156 – Centro – São Vicente – São Paulo – SP
CEP 11.310-971

Inscrição:

Não será cobrada nenhuma taxa.
O prazo de inscrição terminará dia 28 de outubro de 2008 (data de postagem)

Premiação:

Os 16 (dezesseis) melhores trabalhos serão publicados em uma edição especial da revista lítero-temática Cabeça Ativa e cada classificado receberá um exemplar da mesma.

Maiores informações: cacbvv@gmail.com ou pelo blog http://cacbvv.blogspot.com

Disposições gerais:
É vetada a participação a todos os envolvidos no processo de julgamento do Concurso.
As decisões da comissão Julgadora são soberanas, não cabendo nenhum tipo de recurso.
A inscrição no presente concurso implica na aceitação plena deste regulamento.

Marcadores:

segunda-feira, 27 de outubro de 2008

Affonso Romano de Santana no Sempre Um papo-Belo Horizonte


Em Belo Horizonte:


"Venha conversar com Affonso Romano de Sant Anna sobre Impasses da Arte e da Crítica



Na oportunidade, será lançado o livro O Enigma Vazio


Projeto Sempre um Papo
Dia 30/10 - quinta-feira, às 19:30

Casa Fiat de Cultura
Rua Jornalista Djalma de Andrade, 1250
Belvedere

Informações: 3261-1501 ou 3289-8900"

Marcadores:

domingo, 26 de outubro de 2008

Bordados, Cozinha de Minas,Arte e Poesia





Muleres , agulha e linha, estão juntas desde que as vestes sinalizaram a necessidade de costurar para unir.O bordado, mais refinado, é arte pictórica.Pode ser um artesanato, utili´tário, qual um cerzido, mas a arte de bordar, cada vez mais é utilizada em ilustrações de livros.Lembro que em criança, eu ficava maravilhada com o livro de Biordados da Singer, de mamãe.os matizes, então, encantavam meu olhar infantil, desde sempre atento à beleza.

Já fiz alguns saraus de Estalo , a Revista, ou com poemas, ou dizendo esquetes de textos do escritor Luiz Lyrio , no Cozinha de Minas, sempre com apoiuo do ramon, da gerência, do trabalho de garçonetes, etc.Mas na casa antiga, esquina de Av. do Contorno com a longa Rua Gonçalves Dias -onde tive o primeiro consultório de Psicologia, mais perto da av.Amazonas.

O endereço agora é quase o mesmo, "quase esquina de Contorno".

Certa vez, Rui Montese nos acompanhou ao violão, com um ótimo repertório dos Anos 60, pois os textos seriam de Nos Idos de 68, de Luiz Lyrio.E também na casa,li meu "Alegoria da Tortura, acompnhada por meu filho Allez Pessoa, contrabaixista.

Na foto, Regina Mello, artista plástica, produtora cultura e diretora do MUNAP,cumprimenta o Ramon.Essa foto foi clicada durante o vernissage de Neuza Ladeira (em 21 de setembro), Primavera Ambivalente.

Marcadores: , ,

Francisco Weyl propõe agenda organizada de espetáculos e afins





--- Em sáb, 25/10/08, Francisco Weyl escreveu:

De: Francisco Weyl
> Assunto: Re: AGENDA DE APRESENTAÇÃO
> Data: Sábado, 25 de Outubro de 2008, 16:49

AO ESTENDER ESTE CONVITE À GALERA DA POESIA E DO AUDIOVISUAL, A QUEM PEÇO O FAVOR DE CIRULAR ESTA CONVOCAÇÃO DA GALERA DE TEATRO, PROPONHO UMA REUNIÃO ABERTA NA PRAÇA DA REPÚBLICA, ANFITETARO, NESTAQUARTA-FEIRA , 29/10, ÀS 19 HORAS, SE TODOS CONCORDAREM, CLARO...
>

> PAUTA:
> 1) APRESENTAÇÃO
> 2) INFORMES GERAIS
> 3) INFORMES FSM
> 4) DEFINIÇÕES DE PROPOSTAS E AGENDAS

> PS:SE JULGAREM CONVENIENTE, CIRCULEM ESTA INFORMAÇÃO,
> POR FAVOR...
> Francisco Weil

> >> --- Em 21/10/08, jorge cunha

ascaretas@hotmail.com>* escreveu:
De: Assunto: AGENDA DE APRESENTAÇÃO Data: Terça-feira, 21 de Outubro de 2008:


CAROS AMIGOS ATORES, BAILARINOS, DIRETORES,> COREOGRAFOS, TÉCNICOS E
PRODUTORES TEATRAL, COMO JÁ É DE CONHECIMENTO DE TODOS EM JANEIRO DE 2009,
ACONTECERÁ O FORUM SOCIAL MUNDIAL. ÓTIMO MOMENTO PARA NOS UNIRMOS E NOS
FORTALECERMOS, TANTO QUANTO CATEGORIA COMO GRUPOS CULTURAIS.

EM VIRTUDE DESSE EVENTO, PROPONHO QUE NÓS QUE FAZEMOS PARTE DA SOCIEDADE CIVIL ORGANIZADA, E PRINCIPALMENTE OS QUE TÊM ESPETÁCULOS DE TEATRO E DANÇA, FAÇAMOS UMA AGENDA DE APRESENTAÇÕES DOS ESPETÁCULOS, PARA QUE TALVEZ COM UMA AGENDA EM COMUM, CONSIGAMOS PARCEIROS QUE POSSAM NOS DAR MATERIAL DE DIVULGAÇÃO E DE INFRA ESTRUTURA.

AOS QUE NÃO TÊM, ESPETÁCULOS QUE POSSAM SER APRESENTADOS NESSE PERíODO, É NECESSÁRIO QUE DEEM APOI AOS GRUPOS, QUE SE APRESENTARAM, E QUE ESSE APOIO
POSSA SER DADO TANTO NA MOBILIZAÇÃO QUANTO NA ORGANIZAÇÃO.
OBS: ESTA FEITA A SUGESTÃO, CASO HAJA INTERESSE NESSA PROPOSTA POR
PARTE DOS GRUPOS OU PESSOAS, REPASSEM ESSA
INFORMAÇÃO AOS COLEGAS, PARA Que POSSAMOS AGENDAR UMA REUNIÃO E TIRAR UMA
COMISSÃO DE ORGANIZAÇÃO.

OBS: PODEM SUGERIR A DATA DA REUNIão

> >> PS. MUITA MERDA!!!(*)
------------------------------
[(*)É crença entre atores que dá azar desejar boa sorte a quem vai entrar em cena.Então, a la merde...] Nota nossa
-------------------------------


(c) Francisco Weyl
Carpinteiro de poesia e de cinema
FONES: ( 91) 3241 9080 / 8412 8628

Marcadores:

sexta-feira, 24 de outubro de 2008

Eduardo Verderame -Mondrian-Mandril








Eduardo Verderame propões a decodificação onde funde-se o lúdico, o artístico e o científico.É uma proposta significativa, porque de per si, vale as indagaçõs e a busca de resposta.Reporta á memória, onde em compartimentos estanques ou vasos comunicantes, o que sabemos de RHESUS e de nós mesmo, pode fundir-se e a característica de um artista,e de outro, que o propõe, oferece um ponto de fusão.

Clevane pessoa de Araújo lopes



http://everderame.wordpress.com/mmm/#comment-3

Visite as páginas:

Eduardo Verderame


sempre perde nunca ganha
gran cabaret demenzial
"penates" na galeria emma thomas
"apuntes para una estória de latinoamerica"
igrejas demolidas, destruídas e arrasadas
ocas
depois do acidente
ø
o templo do esquecimento
jogo das possibilidades
fogo do esquecimento
fake money
A roda da fortuna
MMM



MMM


Por everderame


"MMM" é uma instalação que recém fiz no Centro Cultural São Paulo, a abertura será dia 25 de outubro.
pintura na parede, vinil adesivo, impressão sobre poliestireno, azulejos sobre madeira.

o texto é da Gabriela Motta

EduardoVerderame – MMM

O primeiro trabalho que vemos ao se chegar à exposição de Eduardo Verderame
é um painel chamado Mandril/Mondrian. Nas cores puras do mestre holandês,
Eduardo reorganiza os módulos do painel, formando um rosto de macaco. Ao
entrarmos na sala expositiva propriamente dita, novamente encontramos
imagens de símios, agora em fotografias de experiências científicas realizadas
com macacos rhesus. Outra figura também nos aguarda nesse espaço: é o
registro de um homem que parece ter habilidades, forma física e conhecimentos
de uma tribo de primatas. Repetida diversas vezes, essa criatura ocupa uma
árvore, também plana, que completa o panteão de Verderame.
O que isso tudo tem a dizer? Que ironia se propõe a desestruturar os nossos
conhecimentos, reverências estabelecidas? Há algo de divertido e sarcástico
nas proposições plásticas encontradas aqui.








É divertido porque nos convida a olhar para um Mondrian como se fosse um
jogo de lego, em que é possível reordenar as peças conforme a vontade do
jogador, reatualizando uma operação duchampiana. Sarcástico porque uma
operação similar aparece em relação a nós mesmos, por meio dos testes
científicos com macacos rhesus, o mais próximo geneticamente do homo
sapiens.
A interferência do homem na cultura e na natureza reverbera a
contaminação entre seres vivos e o ambiente onde se encontram, evidenciada
aqui, tanto nas figuras de macacos assustados e se protegendo como no
homem primata adaptado ao mundo natural pela convivência.





A expressão desse olhar perspicaz sobre as coisas que nos rodeiam, revela-
se tão ambígua quanto a realidade pode ser. Homens-macaco de galho em
galho, macacos-cobaia em agonia, Mondrian, tudo adquire a planaridade de
imagens retrabalhadas graficamente, que ora nos remetem à cultura pop, ora
às experiências científicas que nos tornam demasiado humanos. Mas Eduardo
não é comprometido com nenhum desses pólos, é, antes de tudo, um crítico
dessas referências.
Aqualidade gráfica dos trabalhos apresentados é mais um artifício à la gestalt,
capaz de fazer com que a complexidade da experiência do homem no mundo
pareça simples. A partir de operações lúdicas e elementares, como a
multiplicação do ser primata ou o jogo com as peças de Piet, Eduardo cria um
ambiente cuja configuração divertida, deixa entrever uma tensão que nos
convida ao posicionamento diante do que nos cerca. A simplicidade aqui, sem
dúvida, é enganosa.





1 Respostas para "MMM"



1 2odrigo3arbosa.blogspot.com Outubro 21, 2008 às 11:52 pm
MUITO BOM!!!
sem comentário.


2 clevane pessoa de araújo lopes Outubro 24, 2008 às 6:33 pm
Interessante e instigante, uma reinvenção , mescla de ciência e arte, oferecidos na cores focais de Mondrian.Poeta que sou, gosto da quase aliteração com a palavra mandril.
Parabéns, Eduardo -e sucessos amanhã.Divulgarei.Quando puder, caso queira liberar as imagens, postarei em um de meus blogs de divulgação
cultural.

Http://achamarteblogspotcom.blogspot.com e http://chamarteblogspotcom.blogspot.com
Clevane Pessoa de araújo lopes/Diret.Regional do Inst.Brasileiro de Culturas Internacionais em belo Horizonte, MG..

Marcadores:

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Revista y Proyecto Generación Abierta-20Años-Revista e Projeto Geração Aberta-20anos



Cuando um proyecto cultural hace cumpleaños de 20 años, merce nosos aplausos.Nuestros cordiales saludos.


Quando um projeto cultural completa duas décadas, merece todos os possíveis aplausos.
Nossos cordiais saudações!



Paco Rizzo nos envia convite através do grupo Literatura.
Quem estiver na argentina e puder comparecer, promete momentos interessantes de confraternização e celebração.

Clevane Pessoa de Araújo Lopes, desde Belo Horizonte, Brasil, asta Argentina.

Diretora Regional do InBrasCI em Belo Horizonte, MG, Br

PASCUAL PAKO RIZZO YO SOY EL TANGO:
www.culturaenred.org/yosoyeltango
http://pakotango.blog.terra.com.ar
www.youtube.com SEARCH: TANGO ARGENTINO PAKO RIZZO
http://www.myspace.com/pakorizzo

--- El lun 20-oct-08, Luis Raúl Calvo escribió:

De: Luis Raúl Calvo
Asunto: Acto Celebración 20 Años Generación Abierta Revista y Proyecto Cultural
Para: luisraulcalvo@yahoo.com.ar
Fecha: lunes, 20 de octubre de 2008, 12:20 am

Nos gustaría poder contar con tu presencia el miércoles 22 de Octubre a las 19 horas para que celebremos juntos los primeros 20 años de vida de Generación Abierta, Revista y Proyecto Cultural. El encuentro se llevará a cabo en el Salón San Martín de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sito en Perú 160. Harán uso de la palabra los escritores Graciela Maturo y Ernesto Goldar. Paco Rizzo y el Grupo Coral del Ángel Gris, dirigido por Oscar Laiguera, nos acompañarán en la parte musical y habrá una muestra de artistas plásticos. Durante el transcurso del evento entregaremos un Reconocimiento a un grupo de colaboradores por su importante aporte y participación en dicho proyecto cultural. Un abrazo.




__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar

Marcadores:

Carolos Vilarinho-dois poemas


veja também a página anterior.

Imagem:desenho de Clevane pessoa-p&B, bico-de-pena

LEMBREI DE VOCÊ & A CACHAÇA DO TEMPO- de Carlos Vilarinho


LEMBREI DE VOCÊ

Hoje lembrei de você, nesse domingo postado de mesmice.
Seu olhar impregnado de incertezas reprova minha ânsia de amar-te.
Hoje lembrei de você, só nós dois naquele banco de fumante.
Desejo de corpo e produzir arte.
Hoje quis seu beijo, te olhar em silêncio oculto só em respiração de amante.
Hoje lembrei de você, seu umbigo e seus pêlos que nunca vi,
Seu rosto inchado de sono, seu olhar de Padilha infante...
Seu pulsar úmido, seu gemido que pensei ouvir.
Hoje pensei em você e seu gozo enfurecido,
Seu som arquejante e desfalecer o sentido...
Por fim, solucei,
E gotas vitaminadas deixaram o meu sonho...


A CACHAÇA DO TEMPO

A cachaça que domina,
O tempo que escraviza.
O vício que difama.
Entorpece.
A linha tênue da mão.
O gole que demorou no tempo.
A tarde que adormece.
A cabeça que roda.
Por que não corres da raia e andas na linha,
Em equilíbrio torto?
Especula e gasta o tempo
Ao vê-lo passar,
Sem dor perfeita de destruição.
O copo perplexo de boca larga
Espera a outra boca ávida
Cheia de angústia a beijá-lo.
O beijo da vida e da iminente
Morte...

Carlos Vilarinho

Fonte:http://carlosvilarinho.blogspot.com/

Carlos Vilarinho-Pérolas da Minha Infância






Foto:Carlos Vilarinho, professor poeta ou poeta-professor, em qq ordem

Fragmento de foto, tercido afro(fonte http://lh3.ggpht.com/_Wcvxe_4Fa7k/RfhPFTvtZhI/AAAAAAAAABM/i0Yef3MweLs/img039.jpg

Do site generoso de Carlos Vilarinho, que abriga textos de amigos, capto o "Pérolas de Minha Infância", de seu xará:Carlos Soares.

Navegue até lá:

http://carlosvilarinho.blogspot.com/

Mas, antes, já leia o texto recentemente postado:

Domingo, 19 de Outubro de 2008

CARLOS SOARES & CLEVANE PESSOA

OS SAPOS de Manuel Bandeira, que hoje vivem no mundo cor de rosa estão por aí. Eles já sabem que sou sapo cururu... EHEHEHEHEHE...LITERATURA como todas as outras artes têm que escoar... O pobre tem direito a ler, ver-se e criticar a ele mesmo ou a quem quer que seja.ABRA ESPAÇO.

PÉROLAS DE MINHA INFÂNCIA - Carlos Soares

Uma de minhas qualidades é a memória, principalmente afetiva. Lembro-me de coisas de minha tenra idade que meus familiares e amigos mais velhos até se assustam com a riqueza de detalhes. E assim...como esquecer de Dona Maura? Lá em Ipatinga, cidade até então, pode-se dizer, começando a nascer, minha família foi a segunda a mudar-se para o bairro. A família de Dona Maura foi a primeira. Eu ainda era bebê de colo. Mas quem é Dona Maura? Uma negra, gorda demais, simpática, sorridente, com uma família tão numerosa como a nossa. E pobre também, mas nem por isso, menos feliz. Ah... e com uma voz afinadíssima. Como esquecer... ela batendo o pedal da velha máquina de costura, cantando...”como é que papai Noel, não se esquece de ninguém? Seja rico, seja pobre, o velhinho sempre vem...”. Logo ela tão pobre. Eu, com minha cabeça de poetinha ficava tentando entender e ficava até torcendo para que ela cantasse, não só essa, mas também...”se essa rua, se essa rua fosse minha, eu mandava, eu mandava ladrilhar...” ou “o cravo brigou com a rosa, debaixo de uma sacada...”. Incrível o tom lírico-triste-romântico que ela impunha àquelas cantigas.
A casa dela era uma festa da garotada. Não bastassem os seus tantos filhos, entre eles, Jaiminho, meu amigo até hoje que anda sumido, mas não esquecido, a garotada espalhada, sentada no chão, assistindo desenho animado. Como esquecer o dia em que ela tentando passar no meio da gente disse: Quantos meninos! Que meninada, bonita! Quem dera se fossem todos meus! Como esquecer, quando alguém lhe perguntava: Puxa vida, Dona Maura, como a senhora agüenta todos esses pirralhos o dia todo aqui? E ela, com suas bochechas negras, rechonchudas e sorridentes respondia: Deixe os meninos. Que mal eles podem me fazer? Melhor uma casa bagunçada que uma casa vazia.
Como esquecer dos doces que ela fazia? Quebra-queixo. Doce de mamão. Doce de cidreira. Adorava comprar jabuticaba que acabava num piscar de olhos. E o chouriço que ela fazia? Hummm... eu lambia os beiços. Certa vez alguém lhe disse que era pecado comer chouriço porque era feito de sangue. Ela respondeu: O mal é o que sai da boca do homem.

Eu costumo dizer que o tempo é covarde, mas nas coisas do coração o tempo não me venceu, pois ainda guardo na memória essas passagens. Guardo tanto que voltei à velha casa de Dona Maura, agora mais velha, mais gorda, igualmente negra, igualmente pobre e igualmente feliz. Lá não mudou muita coisa. A velha máquina de costura, encostada num canto, parece cantar sozinha...” se essa rua, se essa rua fosse minha...”. Claro que as crianças não são as mesmas, mas a sala dela ainda está cheia. Agora são netos, bisnetos e outros meninos. Os antigos, de meu tempo, cresceram. Eu, talvez nem tanto, pois me vi ali sentado de novo no meio daquela meninada.
Abraçado a ela, perguntei-lhe se se lembrava de tudo aquilo e ela me soltou mais uma pérola: Claro que me lembro. Vocês são meus eternos meninos.

Se recordar é viver... hoje estou mais jovem e mais vivo.
/////////////////////////////////////////////////


Carlos Soares de Oliveira 29/03/2008. Escritor mineiro de Governador Valadares

E meu poema:
CÍRCULO SEMPRE VICIOSO - Clevane Pessoa


Grana, greve,
grave,grito,
grupo,groove,
greta,grilo,
caos,status,
status quo,
casta,costas,
cestos,cistos,
custos,grana.

Hip Hop,
Upa-upa,
oba-oba,maravilha,
a turma da festiva, chegou...

Mas onde estão os que sabem
das coisas certas a se fazer?
Onde estão os formadores de opinião?
E os políticos que em época de eleição
tinham todas as soluções?
Confluir, agir, interagir,
formar a teia mais-que-forte
onde o Outro somos nós,
onde outrem é igual a Alguém
que somos nós.
tão des/iguais...

Das calhas do tempo,
chove um contratempo
a cada minuto...

Resolver, quem há de?

Já descobriram a fórmula científica
da felicidade?
Adrenalina, endorfina, dopamina,
menino vira menina,
casam-se com gêneros similares,
formam lares, criam filhos.
Hormónios, feromônios enganadores?
Novos pares:
talvez melhores,"paidastros", "mãedastras",
mais de uma até:
"maior número de presentes",
"vamos fingir que é bom",
-fazer a manha, exigir tudo
em dupli,triplicata...

Um feixe de peixe,
papel nos ares.
No ano passado, li que
os japones inventaram
peixes eletrônicos
com pedacinhos de músculo artificial encaixado entre os rabos
e os corpos.
Pescadores poderão pescar
sem ter de fritar as postas,
nem levar para a mulher escamar:
pescarão por condicionamento
mania igual a outra qualquer...

Na tradição koinobori (*),
crianças fazem os peixinhos,
as levíssimas carpas de tecido ou papel ,
que depois tremularão num mastro,
coloridas,na frente do azul do céu
parecem nadar no ar,
mas qual na água,
contra a correnteza...

Enquanto meu marido pescava
peixes reais com varas compridas
leves, de carbono,
em vez do antigo bambu da infância,
a esposa-poetisa e desenhista,
tentava captar o atraente movimento
dos peixes orientais,
importados , iguais aos bordados
em seu quimono.

Ao final do dia, ligamos o rádio do carro
e voltamos pelo caminho.
A "greve acabou":por cansaço,
por desesperança
ou a esperança renovou-se
à promessa de migalhas,
sem lembrar que amanhã, os preços dispararão,
os operários sonham com o domingo,
quando também pe(s)carão,
acreditando-se vencedores...

Quanto durará a ilusão?

Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Postado por Carlos Vilarinho às 15:12 1 comentários

Marcadores:

Stefan Brüggemann's exhibition at the Frac Bourgogne -Dijon - FR- new publications



Imagem:Glass $ Mirror-Stean Brüggemann
Recebo pelo ARTNOW:

e-artnow: 20.10.2008


Stefan Brüggemann's exhibition at the Frac Bourgogne (Dijon - FR) & new publications




© Stefan Brüggemann: Untitled© Stefan Brüggemann: Untitled, 2007 - glass, mirror, 86 x 80 in, Ed. 1/1


, 2007 - glass, mirror, 86 x 80 in, Ed. 1/1
Stefan Brüggemann & new publications
Frac Bourgogne
49 Rue de Longvic
F-21000 Dijon
Phone: 33 [0]3 80 67 18 18
Fax: 33 [0]3 80 66 33 29
Contact: Siloé Pétillat, communications manager
infos@frac-bourgogne.org

www.frac-bourgogne.org

October 11th 2008 - January 10th 2009
open from Monday to Saturday from 2-6 pm, except public holidays

For his first solo show in France, Stefan Brüggemann (born in 1975 in Mexico City) has brought together a selection of works which subversively upset the rules of the art game, in particular, here, those governing representation and its content.

Stefan Brüggemann's proposition is as paradoxical as it is provocative, in the way he plays with artistic codes, the better to reduce them to nothing. Art history tumbles into oblivion in favour of the surface of images. For example, he uses typography, but in order to deny the artistical reference thereto, typography also making reference to communication methods. The nihilist posture comes across in an often seductive way, ensnaring the spectator in his/her own art culture. He describes his praxis as TWISTED CONCEPTUAL POP, an association that is nothing if not paradoxical.

The exhibition is constructed in three areas. A small entrance room is painted all in black, with, on the floor, a pile of posters with white wording printed on a similarly black ground-references to minimal sculpture and political art which Stefan Brüggemann one more activates the better to underscore the uselessness of all political ambition in art, along with all content-related dimensions.

Two rooms echo each other on either side. Five Reversed Mirrors, facing the wall, are shown in one room, and five sentences made with black adhesive lettering are written on the walls of the other room. The sentences are very representative of what he has been developing since the mid-1990s: to deny today's norm of the 'all-communicational', where everyone is summoned to explain, comment, and elucidate, until the cows come home. Stefan Brüggemann sets up a language of refusal, often negative postulates affirming void, absence and impossibility. The texts he has chosen here are provocative in what they proclaim.

The five mirrors turned towards the wall echo the five texts, as if in the negative, and assert the refusal of their function. Nothing can be reflected in them. No images. No ideas. By reversing the mirror, Stefan Brüggemann denies this relation between art and reality, and art and the viewer. The mirror also shows the simultaneity between work and viewer, present value, and value of the conscious presence of the world, which Stefan Brüggemann here seems to empty out: FROM ANYTHING TO ANYTHING IN NO TIME, he writes on the exhibition wall. As part of real, the Internet is a work source for the artist, so its time-related reality can be summoned up. Because no information on it can ever really be deleted, all the information on it is mixed with an almost indeterminate time-frame.

As a perfect reflection of a world where tomorrows no longer lay any claim to sing, the work seriously delivers the truths of the day, fuelled by the works of conceptual artists, pursuing the forms of negativism which marked 20th century art, forms involving the end of myths and beliefs, including those of creation. The works refer at times brutally to the society of disappointment that is ours, setting the individual face to face with him/herself in a world with no geographical or temporal landmarks, a world that is globalized and purposeless.

Claire Legrand, head of public services

Translated by Simon Pleasance

The Stefan Brüggemann show (curator: Eva González-Sancho) is a joint project put on by the Frac Bourgogne (Dijon – FR) and the Kunsthalle Bern (Bern – CH).

The Frac Bourgogne is supported by the Ministry of Culture and Communication (DRAC: Regional Direction of Cultural Affairs of Burgundy), the Burgundy Regional Council, the General Council of Côte-d'Or.

The Frac Bourgogne is member of PLATFORM.

open from Monday to Saturday from 2-6 pm, except public holidays

Guided tour - Saturday November 22th 2008 - 3 pm at the Frac - free entry

A catalogue has been published by jrp/ringier (Zurich - CH), jointly edited by the Frac Bourgogne (Dijon - FR) and the Kunsthalle Bern (Bern - CH).



New publications of the Frac Bourgogne :

[Distribution: order online on the website www.frac-bourgogne.org or bookshop distribution: Les Presses du réel, www.lespressesdureel.com]


Pause - Journal

Launch: 10 oct. 2008

Published by: Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR]. Co-produced by: Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR] · Bis – Barcelone, Figueras [ES]. ISSN: applied for. Price: 3 Euros

Stefan Brüggemann - Monographic catalogue

Published by: JRP/Ringier, Zurich [CH]. Co-produced by: Kunsthalle Bern, Bern [CH] · Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR]. ISBN: 978-3-905829-65-5 (French version); 978-3-905829-64-8 (English version); 978-3-905829-63-1 (German version). Price: 24 Euros

Cécile Bart, Plein jour - Monographic catalogue

Published by: Les presses du réel – domaine Art contemporain – collection Monographies – format 1, with the participation of the Frac Bourgogne, Dijon [FR], Musée des Beaux-Arts de Nantes [FR], Musée d'art moderne et contemporain (Mamco) de Genève [CH], l'École nationale supérieure d'art de Dijon [FR], les galeries Guy Ledune, Bruxelles [BE], Catherine Issert, Saint-Paul-de-Vence [FR], Georges Verney-Carron, Lyon [FR] and the backing of the Ministère de la Culture et de la Communication, Centre national des arts plastiques, Fiacre (assistance with publications). ISBN: 978-2-84066-259-4. Price: 30 Euros

Jean Dupuy, Iteratio - Artist's book

Published by: Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR] · Musée départemental de Préhistoire, Solutré [FR]. ISBN: 978-2-913994-28-7. Price: 5 Euros

Jean Dupuy, Sédimentations - Artist's book

Published by: Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR] · Musée départemental de Préhistoire, Solutré [FR]. ISBN: 978-2-913994-29-4. Price: 5 Euros

Gitte Schäfer, die Kunst - Monographic publication

Published by: Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR] · Galerie Mehdi Chouakri, Berlin [DE]. ISBN: 978-2-913994-30-0. Price: 36 Euros

Laure Tixier: My Cities - Artist's book

Published by: Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC), Dijon [FR]. Co-produced by: Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (MUDAM), Luxembourg [LU] · Domaine départemental de Chamarande, Chamarande [FR] · Maison des Arts de Malakoff, Malakoff [FR] · Galerie Polaris, Paris [FR]. ISBN: 978-2-913994-25-6. Price: 20 Euros
HOW TO CREATE YOUR OWN ANNOUNCEMENT with e-artnow

Marcadores:

domingo, 19 de outubro de 2008

Poesia Visual:Violência de Gênero-Seletiva, até 20 de novembro




Ilustramos essa interessante convocatória , com a obra de João Werner "Esperando Clinetes" (temos autorização do autor para publicar em nossos blogs, suas criações)-CPAL.

Outras coisas...

Uma coisa, o livre arbítrio para exercer
a velhíssima profissão.
Muito diferente,a pessoa ser forçada
à prostituição
E dentro das quatro paredes de um hotel barato
ou de luxo, as pancadas,
as sevícias, os desvios e taras,
a humilhação.

No trabalho, assédio,
No lar, exploração, na família, o incesto,
o pacto de silêncio sob ameaças veladas
ou explícitas.

No lugar do companheiro,
que foge covarde, elas vão para a prisão.

Os abortos clandestinos,
a sujeição à força bruta.

Mas dentro de cada mulher, canta uma ave
que precisa voar com suas asas de pétalas
_e às vezes, somente rompe as grades do peito,
quando o corpo já está sem vida...

Clevane Pessoa de araújo lopes
inpirada pela expressão artísitca de João Werner.

Belo Horizonte,Brasil, 19/x2008

(Enviado por Nadam Guerra, pelo Coro Coletivo, que recebeu do nosso renomado amigo uruguaio, o poeta visual CLEMENTE PADÍN)- Clevane.


nadam guerra
nadam@uol.com.br
www.grupoum.art.br
55-21-2232 8254


Para facilitar aos artistas, apresento minha livre tradução:

Convocatória da NET ART

Bases da convocatéoria de Poesia Visual Contra a violência de Gênero.

25 de Novembro, Dia Internacional Contra a Violência de Gênero

" A chamada é para participação com POESIA VISUAL e a temática é a violência de gênero.

O prazo-limite para envio é 20 de novembro de 2008.

Tamanho do arquivo em JPG, no máximo 1mb (para cada poema visual)

Os autores deverão utilizar, para envio:equipovisual@gmail.com, que pertence à Equipo Visual del Taller del Sol y boeck86


Para cada poema visual, deve-se utilizar um envio de e-mail.

"Contra La violencia de Genero", deverá ser colocado na barra "Assunto"

Deve-se acrescentar nomes,nacionalidade, pseudônimos usados, nick etc e o endereço eletrõnico, para facilitar as chamadas.

Os trabalhos serão publicados em PDF,BOEK 861

Posteriormente, poder-se-á publicar os trabalhos em livros impressos em papel-dependendo do número de pessoas que atenderem à convocatória.

Os trabalhos recebidos não terão fins comerciais, e sim os assinalados na convocatória.

Uma seleção de trabalhos será enviada a entidades internacionais que lutam pelos Direitos da Mulher."


Em 19 de outubro de 2008
(Tradução para o português:Clevane Pessoa de Araújo Lopes- Belo Horizonte,MG, Brasil)






Divulgação: Clevane Pessoa de Araújo Lopes

CHAMARTE

Diretora regional do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais

Embaixadora Universal da Paz(Cercle de Les Ambassadeurs de la Paix-Genebra, Suiça)

Representante do Movimento Cultural aBrace

Vice-Presidente do IMEL_Imersão latina.

Marcadores: ,

sábado, 18 de outubro de 2008

VIVA VIOLA-60 Cordas em Movimento-24-25-26 de outubro_Belo Horizonte-MG




meu amigo, o jornalista, poeta e fotógrafo João Evangelista,autor, entre outros, de Mutação de Barcos (fotos e poemas) e Transversias, envia-me este cataz release.

Muitas cordas e bons nomes ..."Sessenta Cordas em Movimento" (adorei essa expressão) ...E sob o comando mágico dos dedos de Bilora, Chico Lobo, Wilson Dias, pereira da viola,Joaci ornelas e Gustavo Guimarães.

No Teatro Alterosa, 24,25 e 26 de outubro, no Teatro Alterosa, em belo Horizonte, MG, Brasil.

Belo flyer, a fotografia , as cores, tudo de bom gosto.

Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Diretoria Regional do inBrasCi em belo Horizonte, MG.

"Oi, favor divulgar. Não perca este concerto vai ser bem
legal.
João Evangelista
"

Marcadores:

Bienal em Chapingo, México-João Werner- Poema de Clevane Pessoa




Imagem:Tela de João Werner:"Beija - sapo"

"Fondo-pleca"


João Werner informa (veja também página anterior e navegue até seu site, para ver a foto de arte de Diego de Rivera (mural) na Catedral de Chapingo) :

"Em 07 de novembro próximo, a Universidade de Chapingo, México, abre sua Bienal de Arte Contemporânea, intitulada "Arte con Raíz en la Tierra". A temática da Bienal tem significativa relação à uma grande parte de meu trabalho artístico, fato que muito me emociona.



Abaixo, texto introdutório retirado do site da Bienal:



La Universidad Autónoma Chapingo, institución de sólida vocación por la problemática agronómica y que cuenta con más de 150 años de trabajo académico, de investigación, difusión de la cultura y servicio, extiende desde México, a nivel mundial, la más cordial invitación a los artistas plásticos a participar en la Primera Bienal de Arte Contemporáneo “Arte con raíz en la tierra” -en la áreas de pintura, escultura y expresión gráfica-, que se realizará en sus intalaciones del 7 al 19 de noviembre de 2008.



Nuestra Alma Mater se encuentra ubicada en la región central de la república mexicana, específicamente en el municipio de Texcoco, Estado de México, a poca distancia (26 kilómetros) de la Ciudad de México, capital del país, y también colinda, precisamente, con la ciudad de Texcoco, lugar de profunda herencia prehispánica y cuna del rey poeta Nezahualcóyotl (1402-1472), quien además de sus dotes de estadista, arquitecto, teólogo y astrólogo nos legó la belleza pedurable de sus versos: “¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?/ No para siempre en la tierra/ Sólo un poco aquí”.

Asimismo, la UACh está situada muy cerca de Teotihuacan (“lugar de los dioses”), imponente centro ceremonial de los antiguos mexicanos, donde el visitante puede sentir o hacer suyo el silencio fundacional que transmite la Calzada de los Muertos y admirar la intensa cosmovisión mágica de las pirámides del Sol y la Luna; también a escasos minutos de Chapingo se puede pasear por el Parque Nacional Molino de Flores, lugar de ahuehuetes y pirules y donde es posible observar múltiples edificios tocados por el pasado índígena y colonial."






--------------------------------------------------------------------------------

Informações
A Bienal ocorrerá de 7 a 19 de novembro de 2008.

Endereço da Universidade de Chapingo: Km. 38.5, estrada México-Texcoco. Cx. postal 56230, Chapingo, Estado de México.

La Universidad Autónoma Chapingo se encuentra ubicada en la región central de México, específicamente en el municipio de Texcoco, Estado de México, a 38 kilómetros de la capital de la capital de la República.

Existen varias vías de acceso a la Universidad desde la ciudad de México, principalmente dos: una vía libre federal por el municipio de Los Reyes, estado de México y otra por carretera de cuota por el municipio de Nezahualcóyotl.

Por esta vía se accede desde el Aeropuerto Internacional de la ciudad de México “Benito Juárez”, en aproximadamente 30 minutos.


Navegue até o lindo site do artista plástico e pintor visual João Werner:

http://www.joaowerner.com.br/bienal_chapingo.htm

Exposiçõoes de João Werner:

Exposições recentes

1ª Bienal de Arte Contemporaneo - Chapingo, México nov/2008

Feios, sujos e malvados, setembro 2008, fotos

6ª Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea, Firenze, Itália, dezembro 2007, fotos

Turista em Firenze, Itália, fotos

"Cinzas", outubro 2007, fotos

"Pintura digital", outubro 2007, fotos

___________________________

Beija- Sapo

(Inspirado no desenho de João Werner)

Clevane Pessoa de Araújo Lopes



A promessa de ter um príncipe é maior que o asco
o desejo de um amor, maior que o racicínio lógico.
A esperança-que-nunca-nos-morre
nina os sonhos de gênero feminino/masculino
TAO, Yin e Yang,vontade de completude
argamassa a coragem de tocar a pele fria
do batráquio, com os lábios de batom.
A coragem aparece trazida não se sabe de onde...
Mas o sapo não quer esse encantamento,
e foge para alguim brejo inconcebível...
Mas a persistente mulher, beija agora um pseudo-príncipe
-e não ela que ele vira um sapo?
perplexa, com taquicardial, pernas bambas,
lembra a menina que foi, de quem roubaram um caramelo,
nas enxuga a os olhos e sai feito barata tonta,
depois de beber um destilado barato
e vai , narcisa de olhar perdido,buscar no fundo
de um poço natural, a própria alma,
para consolar-se da solidão medonha.
E afunda,sufoca e morre
por não ter guelras, nada dispneuta,
totalmente humana.

Marcadores: ,

Arte com Raiz na Terra-Bienal em Chpingo, México-João Werner

João Werner dá o seu recado e informa sobre a bienal de Chapingo, no México:


1a. Bienal de Arte Contemporaneo Chapingo'08,

"Arte con Raíz en la Tierra"


Em 07 de novembro próximo, a Universidade de Chapingo, México, abre sua Bienal de Arte Contemporânea, intitulada "Arte con Raíz en la Tierra".

A temática da Bienal tem significativa relação à uma grande parte de me

u trabalho artístico, fato que torna a minha participação muito comovente para mim.Página com informações e links da Bienal: http://www.joaowerner.com.br/bienal_chapingo.htm


Repercussão de minha exposição "Feios, sujos e malvados"2008, setembro -

Foi divulgada a expo no blog "Telescópio" do poeta e editor Every Carrara2008, setembro 17 -

Divulgação da exposição no site de notícias Londrix, sob o texto "João Werner mostra feios, sujos e malvados.

A Londrina retratada por Werner não é a mesma mostrada em certas 'exposições oficiais' ou nas propagandas do PT".

Referência a estas e a outras informações sobre a exposição:
http://www.joaowerner.com.br/expo_feios.htm

Exposição Online2008, outubro 03 - A pintura acrílica "Leda e o cisne" foi exibida no blog "Swan", em uma exposição de 100 pinturas na história da arte sobre o mito grego, curadoria de "Alma Doente".

Referências à esta e a outras exposições: http://www.joaowerner.com.br/expos.htm. Concurso Cultural "Page Not Found!"

Ainda repercutindo o concurso promovido pelo jornalista e editor Fernando Moreira, do O Globo Online, publico uma foto do ganhador, Thiago Panza, recebendo minha pintura "Beija-sapo":
Fotografia publicada em: http://www.joaowerner.com.br/images/morte/beija-sapo.htm

Ilustrando a WEB2008, setembro 06 - A pintura à óleo "Boteco" foi exibida no blog "Circo da poesia", ilustrando o ensaio "Bar ruim é lindo, bicho", de Antônio Prata. Post de Cátia Andressa da Silva.

2008, setembro 21 - As pinturas digitais "Amateur movie" e "Cadeira dourada" foram exibidas no blog "A Srª que é Gaja e Gajita", por Alicia.

2008, setembro 26 - A pintura digital "Mesa de bar" foi exibida no blog "Bar do Escritor", do poeta e editor Giovani Iemini
2008, outubro 06 - A pintura à óleo "Mergulho", da série "Cinzas", foi exibida no blog DOTeCOMe..o Blog", ilustrando o post "O grande mergulho", de autoria de F. Penim Redondo.

2008, outubro 06 - A pintura digital "Parada de ônibus" foi exibida no blog "Ana Lucia Nicolau", ilustrando o post "Empresa de ônibus desobrigada de indenizar vítima de bala perdida", postada pela própria autora.

2008, outubro 11 - A pintura acrílica "Lavadeiras" foi exibida no blog "No porta-malas do meu galaxie", ilustrando o post "Enxuto sim, asséptico não", de autoria de "O Patrão".



2008, outubro 05 - A pintura à óleo "Boteco" foi exibida no blog "Olhares de Anne Petit", ilustrando o post "Boteco". Fragmento:
"Cada um com sua vida.
Cada um com sua bebida."



2008. outubro 10 - A pintura à óleo "Mergulho", da série "Cinzas", foi exibida no blog "Versos e Perversos", ilustrando o poema "Cremado", de Luciano Fraga. Poema:
CREMADO
"Do alto da minha soberbia
sou cinzas
sem jardins,
sem mares ou ventos,
sozinho,
rio de mim sem rodeios
em meus pensamentos,
assim
como poderei me espalhar?"



Referências a 38 poemas na WEB, cujos poetas e editores escolheram pinturas minhas para ilustrá-los: http://www.joaowerner.com.br/ilustracao.htm

Referências a outros 68 ensaios, que também tenho a honra e satisfação de ilustrar: http://www.joaowerner.com.br/ilustracao_ensaios.htm



Estatísticas do Google Analytics

Estou disponibilizando as estatísticas de visitação ao meu site, obtidas através do Google Analytics:
De 15 de setembro a 15 de outubro de 2008 foram 9.219 visitantes com 29.859 exibições de páginas, média de 3,24 páginas vistas por visitante.

De 02 de janeiro de 2007 a 15 de outubro de 2008 foram 93.280 visitantes, com 340.735 exibições de páginas, com média de 3,65 páginas vistas por visitante.

Dados na página: http://www.joaowerner.com.br/visitacao.htm


Pinturas digitais à venda no site

Todas as pinturas digitais que publiquei estão à venda no site, por depósito bancário, com remessa gratuita por Sedex para todo o Brasil e Portugal.

Dada a minha recente participação na Bienal de Chapingo, estou aumentando meu preço de venda para:



a) Impressão em 30x40 cm., sobre papel Canvas: de R$ 400,00 para R$ 500,00Página com fotos das pinturas impressas sobre papel Arches:

http://www.joaowerner.com.br/venda_arches.htm

b) Impressão em 50x70 cm., sobre tecido Canvas e montada em bastidor: de R$ 1100,00.para R$ 1200,00

Página com fotos das pinturas impressas sobre Canvas:
http://www.joaowerner.com.br/venda_canvas.htm. Página com algumas das pinturas à venda: http://www.joaowerner.com.br/venda_online.htm. Agradecendo por sua atenção,

João Werner
Artista plástico"

Endereço eletrônico http://www.joaowerner.com.br

Endereço físico: r. Pernambuco, 116 - sala 116

86020-120 Londrina PR

Marcadores: ,

19 DE OCTUBRE EN ARGENTINA-DIA DE LA MADRE -Ginamaría Hidalgo



Foto:A cantante Ginamaría Hidalgo.


O artista, poeta,psicanalista e cantor de tangos,Alberto Peyrano-Assessor Musical do Grupo Doce Mistério- webmaster do blog "Meu Canteiro de Versos"-nos avisa que , na Argentina, dia 19 será o Dias das Mães na Argentina.No Brasil, é o segundo domingo de maio.

E nos envia uma bela música, interpretada por Ginamaría Hidalgo.A letra, um poema interessante, publico aqui.Navegue até ao site para ouvir:

http://br.groups.yahoo.com/group/Doce_Misterio



"19 DE OCTUBRE EN ARGENTINA

DIA DE LA MADRE

FELICIDADES A TODAS LAS MADRES!


CONCIERTO PARA UNA SOLA VOZ

(Música: Caint Preaux - Letra en español: Acho Manzi)

Voz: Ginamaría Hidalgo"





LLámame....
cuando tengas que sentir mi cariño,
cuando te duela el corazón,
cuando se crucen por tus ojos los míos,
cuando escuches mi canción,
cuando no puedas encontrar tu camino,
llámame y verás...,
que soy la voz que se
transforma en mujer.

Soy el origen del ser,
gestación del mundo
que has de tener,
abrázame así...
Y... volveras a ser feliz,
volverás a revivir,
volverás a mí,
con amor...

Porque es así,
por que siempre será así,
cada vez que tú me llames, amor.





Serviço:
Alberto Peyrano
Assessor Musical do Grupo Doce Mistério
http://br.groups.yahoo.com/group/Doce_Misterio

Marcadores:

Heitor de Pedra Azul, hoje, no Quartier Latin-HOJE


Clube Caiubi de Compositores
Onde a música nova se encontra

Heitor de Pedra Azul Sarava!

On va faire bouger
ce petit monde!
Merci à tous.
Thô

Horário: 18 October 2008 às 21

Local: El Quartier Latin, Sam Sam Café, L'Escudo, Salle Spectacle Ste. Savine, Dixi Café
Produzido por: Heitor de Pedra Azul


Detalhes

Heitor de Pedra Azul, voz/violão
Alain Vuillot, piano
Paulinho da Caixa, percussão
* 18/10 no El Quartier Latin - 45, rue Louis Mony - 10000, Troyes
* 13/11 no Sam Sam Café - 34, rue Gén. de Gaulle - Troyes
* 20/11 no L'Escudo - 4, rue de la Madeleine - Troyes
* 22/11 na Salle de Sapectacle de Sainte Savine, 70 av. Galliene
* 28/11 no Dixi Café - 12, rue Pithou - Troyes
Sarava merci!
Thô



Veja mais detalhes e RSVP em Clube Caiubi de Compositores:
http://clubecaiubi.ning.com/events/event/show?id=2118523%3AEvent%3A94152&xgi=gOfoiKS
Sobre Clube Caiubi de Compositores
Rede social de produtores, músicos, intérpretes e principalmente, compositores
1450 membros
6408 fotos
4146 trilhas musicais
932 videos
402 eventos
505 mensagens de blog

Marcadores: , ,

quinta-feira, 16 de outubro de 2008

MOLA-MOSTRA LIVRE DE ARTES-Rio de Janeiro-RJ



treze numa noite escreveu, através do Grupo CORO COLETIVO:

" Quinta-feira, 16 de Outubro de 2008, 1:09


Olá pessoas, como estão?

muita coisa boa acontecendo nesta quinta feira no MoLA . Pra quem não conhece o Mola é a mostra livre de artes que acontece no circo voador nas quintas de outubro. Nas edições são apresentados novos artistas de artes plasticas, cenicas, musica e video/fotografia.

O 13 Numa Noite irá mostrar dois trabalhos nos MoLA deste ano, a começar por essa quinta feira 16/Out, com a performance União (Teoria de Conjuntos) dentro da mostra coletiva de artes cenicas.

O Ação tem haver com as relações humanas, se apropria de elementos cotidianos propondo um jogo com simbolos, sentimentos e sensações. Desta vez com a especial colaboração de Flavio Villanova artista integrante do Grupo Gomo, com quem o 13 está realizando parcerias para futuros trabalhos.

O Evento começa as 19h e a entrada é gratuita até as 20h. As performances ocorrem a partir das 22h. Mais informações no site www.circovoador.com.br/mola (Atualizado semanalmente, sempre às segundas. Encontrando alguma dificuldade, contacte-nos: webmaster@circovoador.com.br
)

13 abraços a todos.'

--
http://trezenumanoite.multiply.com

www.fotolog.com/trezenumanoite

Marcadores:

Athens Biennale 2009


2nd Athens Biennale 2009 HEAVEN


Enviado Por ARTNOW

2nd Athens Biennale 2009
HEAVEN
15th June – 4th October 2009
Palaio Faliro Beach, Athens
Phone: +30 210 52 32 222
Fax: +30 210 52 32 202
Contact:
contact@athensbiennial.org

www.athensbiennial.org



2nd Athens Biennale 2009 HEAVEN

Curators: Dimitris Papaioannou & Zafos Xagoraris, Chus Martínez, Cay Sophie Rabinowitz, Nadja Argyropoulou, Christopher Marinos, Diana Baldon

Artistic Directors: XYZ

Exhibition Design: Andreas Angelidakis

The 2nd Athens Biennale 2009 will take place from June 15th to October 4th 2009. The exhibitions and events of the biennale will unfold along the coastline of Palaio Faliro, at a short distance from the city centre, the public beach called 'Eden', in various buildings and public spaces.

The 2nd Athens Biennale 2009 HEAVEN is designed as a multi-faceted contemporary art event, comprising of several exhibitions, actions, music and theatre performances, film screenings, symposia, etc, with the participation of more than 100 international artists.

Artistic directors XYZ, who curated the 1st Athens Biennale 2007, have invited an eclectic group of curators to contemplate the subject of Heaven. Heaven as a wide topic touches upon notions such as lost innocence, nature and ecology, utopias and ideal communities. From this premise, a creative dialogue begins, which will reflect upon the theme itself as well as the methodology surrounding large-scale periodical exhibitions. The diverse approaches of the 2nd Athens Biennale 2009 team of curators will retain their autonomy, while interconnecting creatively and claiming a narrative cohesion which will be further reflected in the exhibition design, by architect Andreas Angelidakis. The multiple visual art and performative interventions in the public spaces will be curated by Dimitris Papaioannou and Zafos Xagoraris. Exhibitions, installations, public interventions, screening programmes, and symposia, will be curated by Nadja Argyropoulou, Diana Baldon, Christopher Marinos, Chus Martínez, and Cay Sophie Rabinowitz.


Andreas Angelidakis is an architect who has lectured in Europe, US and Asia. His work has been exhibited in Centre d' art contemporain, Grenoble; MU Foundation, Eindhoven; Fargfabriken, Stockholm; National Museum of Contemporary Art, Athens; Sao Paolo Biennial (2002), Venice Biennale (2000), et al. In 2008 Damdi Architectural publishing in Korea published the first monograph on his work, entitled Internet Suburbia.

Nadja Argyropoulou is an independent curator. From 1993 to 2001 she was the Director of Cultural Programming and Public Affairs of the Hellenic American Union in Athens. She was assistant curator for the Greek Pavilion at the 2005 and 2007 Venice Biennales. Recently she curated What remains is future (Patras European Capital of Culture, 2006), and I Syghroni Elliniki Skini, (Art Athina, 2007). Since 2007 she collaborates with the DESTE Foundation.

Diana Baldon is a curator and writer. Recently she curated Left Pop (Moscow Biennale 2007) and Marietjca Potrc/Kyong Park (Cubitt Gallery, London). In 2007-08 she was Curator in Residence at the Academy of Fine Arts, Vienna. She regularly contributes to international art periodicals and critical readers. She is Associate Curator of the group exhibition A Question of Evidence, opening in November 2008 at Thyssen-Bornemisza Art Contemporary.

Christopher Marinos is a writer and curator. He is the founder and co-editor of the online art magazine kaput. In 2005-06, he worked as an art historian/researcher for the National Museum of Contemporary Art in Athens. He is the Athens correspondent for Flash Art International and Modern Painters, and a founding member of the Reading Group.

Chus Martínez is the chief curator of MACBA and the director of Frankfurter Kunstverein. From 2002 to 2005 she was the artistic director of Sala Rekalde. She has curated numerous exhibitions, among which The Invisible Insurrection of a Million Minds (with Lars Bang Larsen and Carles Guerra, 2005). She was commissioner of the Cyprus Pavilion for the 51st Venice Biennale (2005).

Dimitris Papaioannou has worked as a painter, performer, comic book creator, choreographer and stage director. He founded Edafos Dance Theatre and created all the company's works. He conceived and directed the Opening and Closing Ceremonies of the Athens 2004 Olympic Games. In 2006 he created the stage production '2'.

Cay Sophie Rabinowitz is a regular contributor to periodicals, such as Art in America, Art Papers, Texte zur Kunst and Boiler, as well as the Financial Times and Frankfurter Allgemeine Zeitung. Since 2001 she has been on the faculty at Parsons, the New School of Design. From 1999 until 2007 she was Senior Editor of Parkett, and until recently she served as Artistic Director for Art Basel.

Zafos Xagoraris is an artist who teaches at the Athens School of Fine Arts and was the co-curator of the Greek Pavilion at the Venice Architecture Biennale (2004). Recent shows include Distant Sounds, Manifesta 7, Rovereto (2008); Bienal Fin del Mundo, the 1st Biennial of the End of the World, Ushuaia (2007); How to leave together, 27th Sao Paolo Biennial (2006).

XYZ are Xenia Kalpaktsoglou, Poka-Yio and Augustine Zenakos, a curatorial trio that founded the Athens Biennale in 2005. They curated the 1st Athens Biennale 2007 DESTROY ATHENS.


The 2nd Athens Biennale 2009 Preview Days are June 13th & 14th 2009.

Under the aegis of the Hellenic Ministry of Culture, the Municipality of Palaio Faliro and the Municipality of Kallithea | With the support of the Friends of the Athens Biennale

www.athensbiennial.org
HOW TO CREATE YOUR OWN ANNOUNCEMENT with e-artnow


UNSUBSCRIBE from e-artnow

www.e-artnow.org

Marcadores:

APPERJ e OFICINA convidam para a XIV Bienal Rio-Cotas para estandes




CRITÉRIOS PARA PARTICIPAÇÃO NO ESTANDE

“COOPERATIVA OFICINA BIENAL 2009” (COB-2009) DA XIV BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO


Ter publicado livro até julho de 2009.
Ter espírito de colaboração e comprometimento real com o grupo.
Divulgar o seu livro e o dos outros participantes com o mesmo entusiasmo.
Participar ativamente da programação que incluirá:
panfletar
recitais
momentos de autógrafos
dar informações sobre os demais autores participantes da “COB – 2009” e suas obras
Entrada de novos participantes:
Submeter o nome do candidato à apreciação da coordenação
Atualização das colaborações (acerto e correção monetária) para ficar em igualdade de condições com os outros participantes
Inserção no grupo até maio de 2009

A colaboração deverá ser depositada em conta corrente em nome de Sérgio Gerônimo Alves Delgado e/ou – BANCO REAL AG. 0959, CONTA nº 0004735-9, dividida em 10 cotas até o dia 10 de cada mês, iniciando em outbro de 2008, no valor de R$50,00 (cinqüenta reais) em um total final de R$500,00 (quinhentos reais).


O responsável pela conta fará o controle das colaborações através de entrega de cópia dos comprovantes de depósito feito pelos autores, via Correios ou ainda poderão ser feitos nos eventos poéticos que se realizam mensalmente, tais como: TE ENCONTRO NA APPERJ; TODAS ELAS E ALGUNS DELES; POETAS SEM FRONTEIRAS; POESIA, VOCÊ ESTÁ NA BARRA; SARAU CONECTE; POETA SAIA DA GAVETA, DESDE QUE ACERTADO COM A COORDENAÇÃO DA COB-09 e outros.

Também serão aceitos os comprovantes que chegarem através de e-mail, através dos respectivos endereços:
e-mail: oficinaeditores@oficinaeditores.com.br ou apperj@apperj.com.br
carta: Av. Mal Henrique Lott, 270/1111 – Barra da Tijuca - CEP.: 22631-370 - Rio de Janeiro/RJ
fax: (21) 2293-3054
Cada cota é pessoal e cada autor poderá expor até 6 obras de sua autoria. Em caso de antologia, haverá a colaboração de cada autor interessado.

O extrato e/ou saldo da conta estará à disposição do grupo sempre que houver solicitação e a falta de pagamento por 3 (três) meses consecutivos implicará em saída do grupo sem direito à devolução de qualquer valor.
O projeto conta com o apoio da APPERJ – Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro, onde a OFICINA Produções Literárias, Artísticas e Culturais Ltda (OFICINA) será a representante legal do estande, usando seu CNPJ e Inscrição Estadual.

O participante deverá estar ciente de que as vendas realizadas com Cartão de Crédito não incorrem em recebimento imediato da importância paga pelo consumidor e que deste valor são deduzidas taxas por uso e garantia da bandeira da Administradora.
O participante deverá manter atualizados os dados com a coordenação (endereço, telefone, e-mail...) e também deverá fornecer histórico, fotos, capas dos livros (de preferência via e-mail) para a preparação de material de divulgação.
A coordenação será exercida pelo Diretor-chefe da OFICINA e mais três membros a serem escolhidos pelo grupo da cooperativa.

Os casos omissos serão discutidos em assembléia convocada para esse fim.

>>>***<<<

TERMO DE COMPROMISSO


Eu, abaixo assinado, me comprometo a participar financeiramente (através de pagamento de cota mensal) e cooperar na execução das tarefas que se fizerem necessárias à execução da programação que o grupo “COOPERATIVA OFICINA BIENAL 2009” propõe para bem representar seus membros na XIV Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, em 2009.

O pagamento das parcelas tem por finalidade administrar o uso de um estande de 25m2 com as seguintes características:


1 - TIPO: MONTAGEM NÍVEL II COM BANCADA.

2 - ESPECIFICAÇÕES:

Carpete de nylon colocado diretamente sobre o piso existente.
Paredes divisórias em painéis laminados pintados na cor branca e estrutura de alumínio com 2,20 m2 de altura.
Uma placa de identificação padronizada com o nome característico da empresa expositora.
Arandelas com lâmpadas spot-light de 100W/220V, na proporção de 2 para cada 5 m2.
Uma tomada de 300W/110V para cada 20 m2 ou fração de estande.
Uma estante (com 4 prateleiras cada, medindo 1,00 X 0,30 m) para cada 5 m2 de estande e uma bancada (1,00 X 0,50 X 1,00 m de altura) para cada 10 m2 de estante.


Assumo com o grupo “COOPERATIVA OFICINA BIENAL 2007” os seguintes compromissos:

Manterei meus pagamentos em dia para não prejudicar o grupo, a partir do mês de outubro de 2008.
Colaborarei com o grupo na divulgação e propaganda, pelos meios acessíveis das atividades do grupo.
Participarei da programação artística do grupo.
3. Ajudarei a promover o estande, divulgando o trabalho do grupo.

4. Estou ciente de que cada um de nós do grupo assumiu, solidariamente, a dívida em 10 (dez) parcelas de R$50,00 (cinqüenta reais) e que minha cota de participação solidária é fundamental para a execução do projeto, não podendo haver falta de pagamento em hipótese alguma, com risco de após 3 parcelas vencidas e não concretizadas, perder o direito de participar do grupo.

5. Estou ciente de que o contrato com a FAGGA Eventos, empresa que organiza a Bienal, foi assinado pelo representante legal da OFICINA, Sérgio Gerônimo Alves Delgado, também cotista-solidário nesse empreendimento.

6. Comprometo-me a me esforçar para manter o clima de harmonia, serenidade e solidariedade durante a duração da Bienal e durante sua preparação.

7. Estou ciente de que, em caso de desistência por minha iniciativa, não receberei nenhuma importância em devolução.

Sei, ainda, que não poderei expor no estande livros de pessoas estranhas ao grupo e que somente os que aderirem a esse compromisso poderão participar das atividades de lançamento, dar autógrafos e fazer performances.
Sei que os casos omissos serão resolvidos em reunião extraordinária do grupo.



Rio de Janeiro, ---- de ---------- de ---------



_________________________________________________________________________




Obs: Assinar acima do traço e escrever embaixo o nome em letra de imprensa e RG.

Marcadores:

Selecionados Concurso da ABRACI




2° Concurso Nacional de Poesia - "ABRACI" UMA POESIA
Associação Brasileira Sócio-Cultural de Apoio a Cidadania

A ABRACI

parabeniza e leva ao conhecimento dos participantes do 2º concurso de poesia a relação dos selecionados, que comporão a coletânea e devem comparecer ou enviar um intérprete, no dia 08 de dezembro de 2008, para apresentação final da obra classificada.
LOCAL - ABL – Academia Brasileira de Letras
Rua Presidente Wilson, nº 203 - Centro – Rio de Janeiro
das 14h às 19h

RELAÇÃO DOS 22 MELHORES POEMAS
CATEGORIA INÉDITOS

NOME DO POETA / POEMA CLASSIFICADO
- Maria Izabel Corrêa / Espiral
- Elizabeth Columa / Chuva na serra
- Amalri Nascimento / Insônia
- Clarissa Pinheiro / Nassau
- Cristina Márcia Mattos / Dolor in Consuelo
- Paulo R. Bocks / Resignação
- Substantivo / Substantivo
- Carlos Hernani Bottega / Paixão
- Carmem Vervloet / O tempo
- Rosemeire Ferreira / Sempre não é todo dia
- Esmerino / O filho do acaso
- Gisele Rodrigues / Carta de intenção
- Marcelo Ferraz / Dois mundo
- Zilda Gomes / Para um amigo poeta
- Felipe Cocco / Nosso século
- Gustavo Medeiros / Bailarina
- Francisco de Castro / Soneto do sentido da hospitalidade
- Alberto Tavares / Favelas. marquises, palafitas....
- Rodrigo / O sorriso
- Ivanilse Lima / Entre avencas
- Therezinha Figueiredo / Em alto mar
- Karla Sabah / Poema que o vento levou


RELAÇÃO DOS 22 MELHORES POEMAS
CATEGORIA NÃO INÉDITOS

NOME DO POETA / POEMA CLASSIFICADO
- Larissa Loretti / Presença indiscutível
- Gloria Puppin / Menino de rua
- Messody Benoliel / Doce semblante
- Callazans / Sobre o ridículo dos relógios
- Sérgio Gramático / Em folhas
- Ângela Carrocino / Na noite fria
- Dalva Meirelles / Favela palco do terror
- Jean Carllo / Poemas (quase) guardados
- Rozeny Seixas / Transitoriedade
- Valdeck de Jesus / Homem sem pátria
- Luiz Poeta / Saudade a dois
- Mario Feijó / Lição que a vida ensina
- Kelli Fernanda / Gente e poesia
- Edina Lima / Pequenas frustrações
- Amélia Raposo / A terceira mão
- Tatiana Alves / Redemoinhos de mim
- Hyeda Miranda / Em sua direção
- Andressa Le Savoldi / Sem sentido
- Cristine Gerk / Moderna idade
- Geraldo Trompin / Vide Verso
- Rozelene / Em algum lugar esta o melhor de mim
- Kátia Pino / Deixe-me

Todos os classificados terão 3 ( três ) dias úteis antes do dia 08 de dezembro de 2008, para confirmar via e-mail a sua presença, de seu intérprete ou solicitar um à direção da ABRACI, sob pena de ter a desclassificação automática na etapa final, não concorrendo aos prêmios finais, conforme previsto no regulamento.

Mais informações
e-mail: abracicultural@yahoo.com.br
(21) 2240-1735
ou
denizevieira_abraci@yahoo.com.br

Prêmios - 100 exemplares de um livro solo para os 1º lugares em cada categoria e 50 para os 2º lugares

Coordenação de Denize Vieira


Apoio cultural: OFICINA Editores

FENAC - Federação Nacional de Cultura
ABL - Academia Brasileira de Letras

Marcadores:

Alberto Peyrano-Papagaio de Papel




Abre as tuas asas e dança com o vento sul,
contempla a minha dimensão do alto,
apazigua os olhares
dos que não vêem mais do que os acerca
e faz por elevá-los
nas tuas cores que se fundem com as nuvens.
Uma gaivota poeta,
assombrada de plenitude,
aproxima-se da tua majestade
e tenta seduzir-te com grasnidos
plenos de areia e de mar.
A tua solenidade,
seguimento ilimitado do sonho humano,
continua no vaivém da brisa.
Um menino contempla-te e ri:
Justificas a sua eternidade.

versão livre em português: © Maria Petronilho

© Alberto Peyrano
Buenos Aires, Argentina

O caro amigo Alberto Peyrano, nos envia a atualização de seu canteiro de Poesia ionde nós, os autores, florescemos livremente, mas devidamente ilustrados pelas imagens que escolhe com carinho.

Obrigada, amigo, pela generosidade-a implícita, que está no fundo de seu self, a explícita, que o faz nos presentear com flores de agrados.

Seu blog está lindo e perfurmadíssimo.Adoro estar em tão boa companhia.

Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Diretora Regional do InBrasCi em Belo Horizonte.

A poesia de Alberto peyrano tem delicadeza e consitência, é leve mas .E o filosófofo que o poeta é, aparece com clareza na estrofe final:

(...)"A tua solenidade,
seguimento ilimitado do sonho humano,
continua no vaivém da brisa.
Um menino contempla-te e ri:
Justificas a sua eternidade"

Para quem gosta de aprofundar-se no assunto, eis uma pesquisa, abaixo.São informações, contidas no lindo site Scipione, que vale a pena visitar.Naveguem até lá:

www.scipione.com.br/.../cultura/17/home.htm:



Brinquedos

"Na casa, na rua, na escola e em tantos outros locais são vivenciados os muitos rituais do brincar, que permite a quem brinca experimentar os padrões que a cultura e que as hierarquias apontam e transmitem como princípios que serão respeitados enquanto regras sociais. Assim, o brinquedo, um objeto, e/ou um conjunto de objetos, cantos, danças e textos, oralmente repetidos por gerações, têm importantes significados na formação e na manutenção das memórias culturais de uma sociedade.

Construir artesanalmente um brinquedo é uma ação que exige conhecimento de tecnologias. Mas, principalmente, é uma maneira de compartilhar os mesmos princípios e, assim, participar de uma mesma cultura.

Um objeto que se faz voar

A tradição de recortar papéis de seda chega com os portugueses que mostraram como fazer verdadeiras rendas de papéis, que adornavam pratos de doces e prateleiras das cozinhas. Hoje, a arte de recortar papéis é também preservada na confecção de papagaios que enfeitam com suas cores e formas o céu.

A brincadeira de empinar papagaios é praticada especialmente por crianças, mas também por adultos de todas as classes sociais. No Brasil, seu uso é muito antigo, e segundo Câmara Cascudo, "os portugueses trouxeram o ‘papagaio’ do Oriente (Japão e China) sendo introduzido nos continentes europeu e americano".

No dicionário de Morais, lê-se o seguinte sobre os "papagaios": "folhas de papel, ou lenço, estendidas sobre uma estrutura de canas, e cortadas em figura oval, com um rabo na parte fina, que se soltam no ar, e lá se sustentam seguras por um cordel, ou barbante."

Ainda Câmara Cascudo aponta para a história universal do aparecimento do brinquedo: "(...) pela Europa, cerf volant, barulete, cometa, kite, hierschkäfer e papierdrache.

O "papagaio" é um brinquedo também conhecido como "curica", "papagaio", "arraia", "pandorga", "cafifa". Entre os índios Gurayu (Guarani) do leste da Bolívia, é conhecido como "cobebe" semelhante ao encontrado em outras regiões da América.

Especialmente para o uso do termo pandorga, designando o brinquedo tem-se uma observação do escritor José Oiticica.

Temos, de Norte a Sul, numerosos nomes designativos do papagaio, brinquedo infantil. No Nordeste o termo geral é arraia, mas há nomes especiais: corujão, estrela, pipa. No Rio, está-se fixando como termo geral, o de pipa. Em Santa Catarina diz-se pandorga. Todos esses nomes se ilustram facilmente com a figura dos objetos. Mas, pandorga? Pandorga, na gíria portuguesa (de que zona?, onde se originou?) significa homem mal feito, baixo e demasiado gordo informa-nos Alberto Berra. Sabendo-se que a cidade de Laguna, onde ouvi o termo, foi colonizada por açorianos, fácil é de ver entre pandorga e papagaio a mesma relação que entre pipa e papagaio. É, ou já foi pandorga nos Açores, designativo do brinquedo? O termo índio que nós, na minha infância, dávamos (não sei se persiste) a um papagaio sem cauda, quadrado mas aprumado em diagonal e arqueado com aparência de cocar (...).

Os materiais e as maneiras de executá-los não são universais, mas regionais. Os "papagaios" feitos na Amazônia são feitos de papéis coloridos e suas armações de palmeiras de miriti têm forma geométrica (hexágono). No Sudeste são confeccionados em plásticos, com armações de bambus em formas zoomorfas, como "arraias", "peixes", "águias", e ainda as geométricas em papel de seda.

Uma coisa é certa: há uma certa magia em construir estruturas de madeira, forrá-las de papel, plástico, tecido, amarrá-las a um fios e fazê-las ganhar os céus, principalmente em tempo de verão. Talvez por isso milhares de pessoas vivam os rituais de empinar, de voar os brinquedos e – quem sabe – suas emoções.

Brinquedo de menino

Como todo garoto
Também me empolgava
no quintal de casa
de empinar meus sonhos
ainda risonhos
em multicores asas
de meus papagaios (...)
travavam nos céus
que eles ciscavam
alados combates
que às vezes findavam
após rabanadas
(e alguns telegramas que só criança entende)
com a linha cortada
eis o papagaio
do ar azul caindo
boiando mansinho
como tombada pétala
que era enfim apanhada
nas redondezas
pela garotada
com ávida presteza
como presa de guerra."

Silvio de Oliveira, Inventário poético do Recife

É do mundo masculino a pipa e suas variações de formato, nomes e maneiras de construir. Empinar pipas é viver rituais coletivos de brincar, dialogar com cada brinquedo e conhecer seus muitos códigos. Tudo é perfeitamente compreendido por crianças, adolescentes e adultos que se dedicam a essa brincadeira, para eles tão importante como torcer por um time de futebol.

Além de dominar as técnicas de manter a pipa no céu, é costume que o empinador seja o construtor de seu brinquedo. Ao escolher materiais, cores e demais preferências estéticas, ele cria uma obra de arte, que é exibida orgulhosamente para os demais participantes da brincadeira, que no Brasil tornou-se quase um esporte nacional.

Dezenas de coloridas pipas enfeitam o céu em manhãs ou tardes de sol, de céu azul, desenhando as paisagens como que se o homem buscasse um contato, uma fala com o transcendente.

A pipa é um elemento visual das culturas de diferentes povos do mundo e está associada a imaginários antigos e arcaicos, certamente tocando em memórias fundamentais que buscam relacionar terra e céu, ou seja, homem e mitos. Essa brincadeira cotidiana, comum e democrática é uma manifestação de nossa cultura, e, como tal, garante a continuidade de tradições, costumes e de identidade.

O artesanato

O texto de Maria das Graças Santana bem ilustra os processos construtivos do fazer papagaios.

Para confecção do "papagaio", o artesão precisará de talas, papéis de seda, cola, linha, entre outros instrumentos.

As talas empregadas nas armações são retiradas do pecíolo da palmeira miriti (Mauritia flexuosa L. f) muito abundante na Região Norte. Na falta desta, eles utilizam também as palmeiras jupati (Raphia vinifera Beauv.) e o coqueiro da Bahia (Coccus nucifera L.) colhidos nos interiores de Estado do Pará como Moju, Barcarena, Abaetetuba trazidos em feixes para Belém, onde são vendidos nas feiras livres. As talas são raspadas e aparadas pelos fabricantes até ficarem bem lisas. As armações tomam formas variadas de acordo com o tipo de brinquedo que se quer confeccionar. Os diferentes tipos são: a) "curicas"; b) "papagaios"; c) "rabiolas"; d) "cangulas".

As "curicas" não possuem uma armação definida, são feitas com qualquer tipo de papel (jornais, revistas) recortados com tesouras, ou mesmo só com os dedos, tomando a forma mais ou menos de um coração. Este tipo é controlado no ar por meio de uma linha que é presa nas duas extremidades do brinquedo, de modo que não fique apertada, pois do seu centro sairá a linha que guiará o papagaio no ar. Esta linha é raramente encerada pois as "curicas" são feitas especialmente para crianças de 5 a 6 anos de idade, iniciando assim, a sua participação e seu aprendizado na arte de empinar "papagaios".

Os "papagaios" são feitos com três talas formando a armação que é contornada com linhas. A tala vertical serve de apoio as duas talas horizontais que são amarradas mais ou menos 5 centímetros uma da outra. Devido sua prática o artesão não precisa usar réguas para medir as talas que vai fazer o brinquedo. No "papagaio", as talas horizontais medem 50 centímetros e a vertical 45 centímetros. As armações devem ser bem feitas para que o brinquedo não fique "penso" no ar, qualquer descuido nas medidas das talas e na amarração das linhas, será fatal na hora de empinar o "papagaio". Os "papagaios" são guiados por uma linha encerada pelo fato de serem manejados por adolescentes e adultos.

De acordo com as medidas das talas, podemos encontrar subtipos de "papagaios" como por exemplo: "papagaio pote" que se diferencia do papagaio propriamente dito, porque possui a segunda tala horizontal próxima do centro, muito menor do que a tala horizontal próxima do "bico do papagaio". O "guinador" é outro subtipo que possui a tala vertical menor do que a do "papagaio" propriamente dito, segundo os empinadores este tipo é muito difícil de empinar, pois a pessoa tem que possuir uma técnica especial para por este brinquedo no ar, ele é considerado o "caçador" de outros "papagaios" pois seu raio de ação é muito amplo.

As "rabiolas" são formadas também com três talas, se diferenciando dos "papagaios" nos seguintes aspectos: as duas talas que passam em sentido horizontal são amarradas mais distante uma da outra, são mais acessível ao público e de fácil execução no ar.

As "cangulas" são feitas com duas talas amarradas em forma de cruzeta.

Desta etnografia sobre o brinquedo no Norte, em área amazônica, pode-se observar que as técnicas artesanais empregadas são comuns a outras regiões, variando, certamente, algumas matérias-primas, como as madeiras leves comumente encontradas nas florestas.

Ainda aspectos morfológicos merecem análises, pois há um evidente diálogo entre o imaginário amazônico e os brinquedos que representam esse mesmo imaginário, integrando assim a cultura local.

Assim, volta-se aos aspectos tecnológicos para a construção do brinquedo que voa e que comove milhares de brasileiros.

Ao recortarem os papéis que são colados um a um para a cobertura, que é feita a parte, as pessoas improvisam os mais diferentes desenhos sem esquecer o nome que receberá o brinquedo depois de pronto, e, as medidas das armações.

Se a decoração dos brinquedos foi feita em forma de pequenos quadrados, o brinquedo depois de pronto será chamado de "papagaio quadrinho"; se for em forma de um V ou um T os tipos serão chamados de "rabiola vezinho", "papagaio tezinho". De acordo com os papéis forem cortados vão surgindo outras denominações como "papagaio borboleta", "cangula listrada", "bandola" (feito com papéis de duas cores diferentes). Aparece também os tipos decorados em forma de bandeiras, escudos. Essas denominações nos levam a pensar que o brinquedo é "rebatizado" ou seja, recebe um outro nome.

Depois da cobertura pronta passa-se a cola na armação e coloca-se a cobertura sobre a mesma com todo o cuidado para que os desenhos fiquem bem centralizados, depois vira-se a armação na mesa, para fazer o arremate.

Atualmente já se observa no céu de Belém uma outra linha de "papagaios" de formas zoomorfas e de outros objetos como em forma de caixas. Devido o papel de seda não ser tão acessível ao público pelo seu alto preço, atualmente os fabricantes estão fazendo este brinquedo de sacos plásticos das compras de supermercados; fazem também de papéis carbonos encontrados nos depósitos de lixos das instituições, isto nos faz lembrar a citação de Walter Benjamin (1984:14). As crianças "fazem a história a partir do lixo da história".

Como o brinquedo é de ocorrência nacional ganha acréscimos e interpretações regionais, como na região sul, conhecido como pandorga, nome que vigora nessa área de forte imigração européia.

Na entrada do verão, as pandorgas multicores constituem verdadeiro encanto para a petizada. O vento-norte, muito constante nesta época do ano, estimula este folguedo do folclore e nos terrenos baldios é comum ver-se garotos "soltando pandorga". A expressão "empinar" – para nós tem um sentido um pouco diverso. "Soltar" é o verbo usado para esta atividade e "empinar" traz consigo uma idéia de qualidade boa ou má – "a minha pandorga empina bastante" ou "a minha pandorga quase não empina" – isto é, eleva-se mais ou eleva-se menos.

Não é tão simples fazer-se uma pandorga "boa empinadeira", "bem equilibrada", que não seja "maluca", que não dê "cabeçadas" e seja "sereninha".

Há expressões que designam certas situações: quando a pandorga anda ao redor por falta de "rabo" diz-se que está com "dor-de-barriga" e se o cordão apresenta uma curva por falta de força "tem barriga".

Para "soltar uma pandorga" um guri "segura a pandorga" numa distância de uns quarenta metros e o outro "dá uma corrida" ou uma "descaída", aguardando, porém, "uma rajada de vento" e gritando no momento preciso "já!"

Pelos desenhos que apresento julgo não ser necessário uma descrição dos diversos tipos de pandorgas. Anoto apenas o seguinte: algumas vezes o papel forma figura de bandeiras, emblemas.

A BRINCADEIRA DO CORTE

Não sei se este fato é encontrado em outros Estados da Federação além de Santa Catarina. A brincadeira consiste no seguinte: amarra-se no "rabo da pandorga", feita de madeira e com duas lâminas cruzadas. Com alguma habilidade pode-se cortar o cordão de outra pandorga.

TELEGRAMA DE PAPEL

Um pequeno pedaço circular de papel, furado no meio, é introduzido no cordão. Com o vento, este é carregado até o alto, junto à pandorga.

São assim chamados os diferentes tipos de pandorga:

Barrelotes
Forma simples
Com vareta arcada
Com bico e ronco
Estrelas de seis ou mais bicos
Arraias
Arraia-de-corrente
Caixas

Atenção: Lembre a todos os empinadores de pipas, especialmente as crianças, que não se deve, em hipótese alguma, soltar pipas em locais próximos a rede de energia elétrica. Tampouco deve-se usar cerol – substância feita a base de vidro."


A belíssima imagem de pipas múltiplas em céu de brigadeiro , foi captada no cito site Scipione:
"Pipa produzida por Sílvio Voce
Antonio Milena/Abril Imagens"

E, no site de Alberto Peyrano, canteiro de versos, nós que estamos em outubro:

CANTEIRO DE VERSOS

Atualização Outubro 2008

Chorai, chorai
Guitarras da minha terra
O vosso pranto encerra
Minha vida amargurada
(© Júlio de Sousa)


POETAS PARTICIPANTES

Ana Ferreira Trindade
Antonieta Elias Manzieri
Cândido
Clevane Pessoa
Dilene Maia
Edna Liany Carreon
Gregório Guerreiro
Humberto Soares Santa
Irani de Gennaro
Jorge Humberto
José Antonio Jacob
José-Augusto de Carvalho
Lêda Mello
Leila Míccolis
Lenamais
Ligia Tomarchio
Lisiê Silva
Lorenzo Yucatán
Lupércio Mundim
Luz Sampaio
Malu Otero
Manuel de Sousa
Marcos Milhazes
Margaret Pelicano
Maria Petronilho
Marilena Trujillo
Mário Rezende
Marise Ribeiro
Nancy Cobo
Neuza Nóbrega
Ógui L. Mauri
Raquel Luisa Teppich
Regina Ribeiro
Remisson Aniceto
Rui Pais
Simone Borba Pinheiro
Sulla Mino
Tere Penhabe
Thais S Francisco
Vera Jarude
Vilmar Pirituma
Yara Nazaré
Zena Maciel e
Alberto Peyrano


Meu agradecimento a todos os queridos poetas participantes


http://canteirodeversos.blogspot.com



© Alberto Peyrano
Buenos Aires, Argentina

Marcadores: